PARA ESCREVER MELHOR - Revista LEITOR VIP nº 66

De Vossa Mercê para Vc

 Vossa mercê

 Vossemecê

 Vosmecê

 Você

 Vc

Você conhece a história do VOCÊ? Não? Então vamos a ela.

Há muito tempo, "você" não era você, mas sim Vossa Mercê. 

Além disso, "você" também não era utilizado como o é hoje em dia. "Vossa Mercê" era um pronome de tratamento, ou seja, um tipo de palavra que servia para se referir a determinadas pessoas que devessem ser respeitadas.

  

Depois de um tempo, Vossa Mercê acabou virando Vosmecê, que era o modo como a maioria das pessoas falava Vossa Mercê. Mais um tempo e o Vosmecê virou, como todos nós sabemos, você. Além de ter virado você, este pronome de tratamento deixou de ser um pronome de tratamento, passando a ser utilizado para designar a pessoa com quem falamos, sem significar uma forma de referir-se a ela com respeito. Ou seja, todo mundo hoje pode ser chamado de você.

Esta palavrinha acabou substituindo o tu, que já não é tão utilizado como era antes. E vocês acabou substituindo o vós, que também está caindo em desuso, sendo utilizado mais para caracterização de personagens de época.

  

A língua muda e muda muito. São as gírias que entram e saem da moda, são novas palavras para o nosso vocabulário cotidiano, são novos significados para velhas palavras (pense, por exemplo no verbo navegar, que adquiriu um novo sentido com o evento da informática, ou ainda no verbo ficar, que também ganhou uma conotação que antes não existia), e assim por diante.

Quando escrevemos nos chats, é como se estivéssemos falando e a ocasião permite um tipo de linguagem mais descontraída, mais informal. Outras ocasiões de uso de linguagem escrita podem exigir uma linguagem mais formal. Talvez um dia essa linguagem utilizada na internet influencie de tal modo a linguagem como um todo, podendo até transformá-la. A princípio, o "você" já foi reduzido para um mero "vc". O que virá ainda pela frente?

Fonte: http://www.clickideia.com.br/portal/conteudos/c/30/20583